Полное руководство по созданию многоязычного QR-меню, которое сокращает время заказа иностранных клиентов на 50% и увеличивает продажи, включая информацию об аллергии, веганских опциях и рассказывание историй в маркетинге.
Иностранный гость указывает на меню.
"Что это?" "Что это?" "Что это?"
Владелец усердно объясняет жестами: "Это... рис... и... мясо... и...". Гость все еще недоумевает. В итоге заказывает самое простое - пибимпап.
Как часто такая ситуация повторяется у вас в день?
В этой статье мы расскажем о практической стратегии созданияQR-меню на нескольких языках, которое позволит иностранным гостямсамостоятельно понимать меню и делать заказ.
Время, необходимое иностранному гостю для понимания меню:
Корейское меню + объяснение: в среднем 10 минут
QR-меню на нескольких языках: в среднем5 минут
Оборачиваемость столов напрямую увеличивается, а усталость владельца от работы значительно снижается.
"В этом есть арахис?" "Это вегетарианское?" Если вы укажете информацию об аллергенах, веганстве и халяле, которую трудно объяснять каждый раз, в QR-меню, гости смогут сами проверить ее и с уверенностью сделать заказ.
Профессионально отобранные фотографии и описания сильно стимулируют дополнительные заказы. Вместе с реакцией "И это выглядит вкусно?" продажи гарниров увеличиваются в среднем на 15-20%.
Нет необходимости печатать новые бумажные меню каждый раз, когда меняется меню. Достаточно отредактировать веб-страницу, и QR-код на столах останется навсегда.
Обязательновключите фотографии всех блюд. Иностранные гости оценивают ценность блюда по визуальной информации, а не по тексту.
Съемка при ярком и чистом освещении
Угол в 45 градусов сверху наиболее возбуждает аппетит
Для доверия необходимо соответствие реальному внешнему виду
Используйте выражения, которыеместные жители могут интуитивно понятьсверх простого машинного перевода.
Корейский | Хороший перевод (пример) | Эффект |
|---|---|---|
Денджанг-ччиге | Корейский мисо-суп с тофу и овощами | Описание знакомых ингредиентов |
Самгёпсаль | Жареная свиная грудинка (корейское барбекю) | Акцент на способе приготовления |
Ттокпокки | Острые рисовые лепешки в сладком соусе чили | Описание вкусовых особенностей |
Для иностранцевуровень остротыкорейской кухни является решающим фактором при заказе.
🌶️ = Мягкий (слегка острый)
🌶️🌶️ = Средний (умеренно острый)
🌶️🌶️🌶️ = Острый (острый)
Иностранцы приходят не просто поесть, а чтобыпознакомиться с корейской культуройДаже просто добавив короткую историю к каждому блюду, вы можете изменить ценность бренда.
Пибимпап ₩12,000 Смешанный рис с овощами
🍚Пибимпап — Иконическая корейская гармонияКрасочная тарелка парового риса, увенчанная приправленными овощами, острым соусом кочуджанг и идеально жареным яйцом. Смешайте все вместе для симфонии вкусов!Интересный факт: Пибимпап традиционно создавался для творческого использования остатков ингредиентов, символизируя гармонию в корейской культуре.🌶️ (Мягкий) | 🌱 Доступен вегетарианский вариант₩12,000 (~$9 USD)
Какое меню вы почувствуете более ценным и закажете? Нет необходимости спрашивать.
Структурирование контента: Сначала систематизируйте название блюда, подробное описание (ингредиенты, вкус), цену, информацию об аллергенах в Excel или документе.
Создание веб-страницы: ИспользуяHANISEOUL Studio, вы можете создать страницу, поддерживающую 14 языков, всего за 30 минут, просто загрузив фотографии.
Генерация QR-кода: Преобразуйте сгенерированный URL в QR-код и создайте настольные подставки или наклейки.
Размещение в местах контакта с клиентами: Стратегически разместите на первой странице меню, на углу стола и в других местах, куда взгляд клиента падает в первую очередь.
В1. Нужно ли полностью отказываться от традиционного бумажного меню?Нет. QR — это мощныйинструмент. Наиболее эффективно сохранить существующее меню, но естественным образом побуждать иностранных гостей сканировать QR-код, когда они приходят.
В2. С каких языков лучше начать подготовку?В первую очередь рекомендуется использовать универсальныйанглийскийязык, а затем расширять его на японский, китайский (упрощенный) и вьетнамский в зависимости от расположения магазина и основной целевой аудитории. HANISEOUL поддерживает все эти языки одновременно.
Иностранные гости, растерянно смотрящие на меню, — это теперь в прошлом. С помощью стандартизированного QR-меню на нескольких языках повысьте эффективность работы и максимизируйте продажи.
HANISEOUL Studio идеально передает искреннее меню владельца гостям со всего мира. Начните прямо сегодня!